Why They Changed It, I Can't Say

"Stark, I'll start by finding the Hydra base in Constantinople."
"Istanbul, Thor, not Constantinople, and before you ask, that's nobody's business but the Turks."