Voyager: Lost in Space

The reason for Barclay's obsession to try to save Voyager suddenly became obvious to Troi when she walked in and found him sobbing while watching an episode of "Lost In Space."